Just a cup of tea.

Irradiate

And just like that it had a spell on me. Mesmerized by the beauty of it, the color, the shapes and shadows of its form. That's just it. It had control over me. Like a huge eraser to wipe all the bad things in life, and let in all that is good and pure. Like love. The light cast over lovers on a magic night. Just like love.

E assim, do nada, me enfeitiçou. Hipnotizada por sua beleza, pelas sombras e curvas de sua forma. É exatamente isso. Me controlou. Como uma enorme borracha para apagar tudo de ruim na vida e deixar entrar tudo que é bom e puro. Como o amor. A luz que cai sobre os amantes numa noite mágica. Exatamente como o amor.

If you could see me now...

   I want a friend like that, the missing piece of the puzzle. This book brings to life the sentence "the essential is invisible to the eyes". Elizabeth is a hard working woman, and has no time for daydreams, while she takes care of her nephew, Luke, whose mother, Elizabeth's sister Saiorse, is an alcoholic and drug addict, just like their mother used to be. Saiorse's fantasies, as well as her mother's, are the reason Elizabeth is so uptight. Ivan arrives in their frontyard and becomes Luke's friend. The fact that Luke has an imaginary friend starts to annoy Elizabeth, for she does not believe in such things, it goes against all her principles. When hard times come, and she is in need of a friend, Elizabeth starts to see Ivan as well. Unaware that he is invisible to everyone else, that he is imaginary, she finds a friend who listens to her and seems to be the only one who knows her issues, and most importantly, gets them. Ivan turns her world upside down, and their love will make you believe in fairy tales.
   Ivan comes from a world where being an imaginary friend is a job, with regular meetings with their boss, Opal, and where they have to hand in daily reports on their progress. Ivan gets more and more charming as your turn the pages, leaving you hanging on to each word. By the end of the book, we'll all want an Ivan to ourselves.

"It is only with the heart that one can see rightly..." - Antoine de Saint-Exupéry


   Quero um amigo assim, como a peça certa pro meu quebra-cabeça. Este livro traduz perfeitamente a frase " o essencial é invisível aos olhos". Elizabeth é uma mulher trabalhadora e ocupada, que não tem tempo para se preocupar com devaneios, enquanto cuida de seu sobrinho Luke, filho de sua irmã alcoólatra e dependente química, que, assim como sua mãe, é responsável por tornar Elizabeth uma mulher dura. Ivan chega na vida de Luke e começa a despertar insegurança em Elizabeth por representar tudo aquilo que ela vai contra : o mundo dos sonhos e fantasias. Inconscientemente, Elizabeth começa a precisar de Ivan, tornando possível ele aparecer para ela. Sem saber que se trata de um "amigo imaginário", Elizabeth encontra nele um amigo de verdade, presente para todas as horas, que parece ser a única pessoa que consegue decifrá-la, apesar de suas complexidades. Ivan gira o mundo de Elizabeth de cabeça para baixo e o amor dos dois vai te conquistar de uma forma que começamos a acreditar no impossível.
   Ivan vem de um mundo de amigos imaginários, com reuniões com a chefe Opal e entrega de relatório, como uma verdadeira empresa de amigos. Tornando-se cada vez mais interessante, desejamos, ao longo do livro, ter um Ivan para nós.


"Só se vê bem com o coração..." - Antoine de Saint-Exupéry

It's now or never !